9 Temmuz 2014 Çarşamba

Sailor Moon; Nam-ı Diğer Ay Savaşçısı

Sailor Moon çocukluğumuzun animesi. İzlemeyen pek yoktur herhalde.
Ben de çocukluğumda izlerdim ama yıllar sonra tekrar seyrettiğimde olayları pek hatırlayamadım.
Allah'tan hatırlayamamışım çünkü olayları TRT-1 azıcık (!) değiştirerek vermiş.
Aslında sadece Türkiye'de değil dünyanın bir çok yerinde bu sansür uygulanmış caanım animeye.
TRT-1 dublajı yaparken diyalogları değiştirmiş, bazı sahneleri kesmiş kuşa çevirmiş filan.
Zaten bence orjinal dilinden izlemek en güzeli, çünkü o tonlamalar vurgular dublajda hiçbir zaman orjinali gibi olmuyor ( Geleceğe Dönüş serisi Marty McFly Yekta Kopan dublajı hariç :) )
Konuyu hatırlamayanlar varsa azıcık özet geçeyim : Usagi Tsukino 8. sınıfa giden 1 yaşında, sakar ve sulugözlü bir kızdır. Bir gün alnında hilal olan bir kedi görür ve hayatı tamamen değişir. O aslında savaşçı Sailor Moon'dur, dünyaya kötülük hızla yaklaşmaktadır, diğer savaşçıları bulup dünyayı kurtarması gerekmektir, olaylar gelişir :) 


Her bölümde aynı işi yapan canavarlar ortaya çıkar, sezon sonunda da asıl ve en güçlü düşmanla savaşırlar.
Bu animeyi sonradan izlediğimde de çok sevdim. 200 bölüm ve 5 tane OVA ve 4 tane de 1 saatlik filmi var.
Mangasından bazı yerlerde farklılıkları var.
Sailor Moon 'un 20. yılı şerefine birkaç sene önce yeniden yapılan versiyonu olan Sailor Moon Crystal'in yayınlanacağı duyurulmuştu.

Ve bu temmuzda beklenen an geldi, birkaç gün önce ilk bölümü yayınladı.
Sailor Moon Crystal bu sefer mangaya daha sadık kalınarak yapılmış.
Yalnız Usagi'nin yüzünü hiç beğenmedim. O şirin surat gitmiş eblek bi yüz gelmiş. Dolunay Surat diyordu Mamoru ona, o güzel ifadeden eser kalmamış resmen. 
Bir de müziklerini beğenmedim keşke orjinal açılış müziği olsaydı.
Bakalım diğer kızlar da gelince nasıl olacak.
Yine de her türlü Sailor Moon izlemek çok güzel.





1 yorum:

  1. Ay Savaşçısı bu yıl altın yılını yaşadı valla, önce Kidz TV (Animez) yeniden yayınlamaya başladı sonra 2014'de yeni serisi duyruldu. Gönül ister ki daha çok öne çıksın şu Winx minx tarihe gömülsün.

    YanıtlaSil